June-Etta Chenard’s work is both aesthetically and conceptually evocative, and she’s the focus of the latest artist feature in The Sound.